Natale, i piatti tipici della tradizione